Aboubekeur ZINEDDINE
Traducteur/interprète Expert judiciaire (Anglais/arabe)
Paris, France
Diplômé.e
2011
Presentation
Traducteur et interprète expert judiciaire (anglais, français, arabe)
Traduction assermentée juridique, administrative et financière
Je propose des services linguistiques variés, innovants et adaptés à vos besoin sans intermédiaire.
Specialties: Traduction & adaptation, interprétation consécutive et simultanée, terminologie, lexicométrie.
Traduction assermentée juridique, administrative et financière
Je propose des services linguistiques variés, innovants et adaptés à vos besoin sans intermédiaire.
Specialties: Traduction & adaptation, interprétation consécutive et simultanée, terminologie, lexicométrie.
Professional experiences
CEO - Sworn Translator/Interpreter attached to French Courts
Trad'Zine
January 2015
Today
(10 years and 4 months)
Chef de projets de traduction
DAT FRANCE
September 2012
March 2013
(6 months)
administrateur
INSTITUT HOSPITALIER FRANCO-BRITANNIQUE DE LEVALLOIS
January 2010
May 2012
(2 years and 4 months)
traducteur/interprète
BUREAU DE TRADUCTION ASSERMENTEE
March 2009
September 2009
(7 months)
Annotateur Traducteur
ELDA
Additional training Trainings
Master 2
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Traductologie
2009
2011
Cours de traduction technique et scientifique, Ang > Fr / Ar. et Fr/Ang > Ar.
Cours de rédaction technique, de recherche documentaire, …
Mémoire de traduction Ang/Fr/Ar: « La traduction des collocations dans le discours économique : Publications du FMI comme corpus d’études »
Création d’une base de données terminologique et phraséologique Ang/Fr/Ar.
Magister en traduction
Ecole Doctorale de traduction, Université d'Oran
traduction et interprétation
2007
2010