Questionnaire de l'Université de Mons

Chers tous, 

le questionnaire que nous vous transmettons ci-dessous nous a été communiqué par des chercheuses de l'Université de Mons en Belgique. En y répondant, soyez assurés que votre anonymat sera respecté. Le résultat de l'étude fera l'objet d'une publication, partagée avec notre association. Votre contribution sera grandement appréciée : soyez-en vivement remerciés !

La Présidence de l'AAE-ESIT.

*   *   *

Madame,

Monsieur,

Travaillez-vous en tant qu'interprète (de liaison, en milieu social, communautaire, de services publics, de conférence) et/ou médiateur interculturel ?

Les scientifiques ont besoin de vous !

Des chercheurs de l'Université de Mons (Belgique) souhaitent mettre en lumière la manière dont vous faites face à la crise du Coronavirus. Voilà pourquoi nous vous invitons à remplir un court questionnaire, ce qui ne vous prendra que 10-15 minutes. Vos réponses seront traitées de manière totalement anonyme.

Les objectifs sont de déterminer les principales sources de stress pour votre catégorie professionnelle, de cerner l'évolution de votre vécu psychologique pendant et après le confinement, et de proposer des recommandations ciblées pour prendre en charge les interprètes et médiateurs en souffrance psychologique.

Nous vous remercions très chaleureusement pour votre collaboration, et souhaitons que tout se passe au mieux pour vous et vos proches,

Jennifer Denis et Anne Delizée

UMONS

Anne Delizée, Ph.D, Première assistante - Faculté de Traduction et d'Interprétation - École d'Interprètes Internationaux - Service de Traduction spécialisée et de Terminologie.