Qestionnaire de l'ATLF

Sorry, this content is not available in English

Nous vous communiquons ci-après le questionnaire de l'ATLF :

Chers adhérents,

Si traduisez des scénarios, que ce soit de façon occasionnelle ou régulière, ce message s’adresse à vous.

L’ATLF souhaite recueillir votre avis sur les conditions d’exercice de cette forme de traduction. Ce sondage, entièrement anonyme, est organisé conjointement et simultanément avec l’ATAA (Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel), dont une partie des adhérents traduisent également des scénarios.

Vos réponses nous permettront de mieux cerner les conditions de travail et de rémunération ainsi que la question de la cession de droits dans ce type de traduction. Elles seront également précieuses pour nous permettre de créer un groupe de travail commun aux deux associations, qui examinera de façon approfondie la traduction de scénarios sous les angles créatif, juridique, social et fiscal.

Un grand merci d’avance pour votre participation !

Le CA de l’ATLF

Pour accéder au sondage,
cliquer ici.

Date limite d'envoi des réponses : 31 mai 2021

N.B. : si vous êtes membre des deux associations, nous vous prions de ne répondre au sondage qu’une seule fois.

https://mailchi.mp/d7856477c057/relance-sondage-ataaatlf-sur-la-traduction-de-scnarios?e=59f4e87bcf

341 Views Visits

Share it on

Message de l'ATLF et de la Société des Gens de Lettres : du nouveau du côté des aides aux auteurs

L'ATLF vous convie au prochain apéro Hors Contexte le 3 mars à Paris

ATLF Flash info : Appel à candidatures pour la promotion 2020 de l’École de Traduction Littéraire