Back to news
Next article
Previous article

Ecoutez cette excellente émission de France Culture sur la traduction

Information

-

04.29.2021

Sorry, this content is not available in English


France Culture a diffusé en mars cinq épisodes de la série 

Par les temps qui courent 

consacrée à la traduction littéraire, avec les passionnants témoignages des traductrices:


- Jakuta Alikavazovic : la traduction est un excellent lieu d'apprentissage ; 

- Céline Leroy : la traduction est une performance artistique ; 

- Marion Graf : la traduction est une façon d'habiter le texte ; 

- Corinne Atlan : la fidélité au texte est un principe qui est là pour qu'on puisse le dépasser ; 

- Danièle Robert : la traduction est un acte d'écriture à part entière.


Disponibles à la réécoute à partir du premier lien de la série :

https://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/par-les-temps-qui-courent-emission-du-lundi-08-mars-2021 


Like
370 Views Visits
Share it on

Comments0

Please log in to see or add a comment

Suggested Articles

Information

Atelier de traduction littéraire du tchèque le 27 novembre 2024

profile photo of a member

Présidence AAE-ESIT

November 07

Information

Rencontre avec Edgar Weiser, ex interprète indépendant et enseignant à l'ESIT, samedi 9 décembre

CC

Commission Communication

November 26

1

Information

Jubilons à l'ESIT#25 : Journée de découverte de la traduction littéraire - Des voix d'ailleurs : donner la parole aux littératures étrangères

CC

Commission Communication

November 26