Le cercle Saint Jérôme vous convie vendredi 14 décembre à partir de 19h15 à un dîner-conférence avec Muriel Gilbert, au Café du Pont Neuf, 14 Quai du Louvre, Paris 1er (Métro Pont Neuf)

A l’occasion du prochain rendez-vous 2018 du Cercle Saint Jérôme, 

nous vous donnons rendez-vous au Café du Pont Neuf, 14 Quai du Louvre, Paris 1^er(Métro Pont Neuf), le vendredi 14 décembre 2018 à partir de 19h15, 

afin de vous permettre de rencontrer vos pairs, de tisser des liens professionnels et amicaux, d’échanger des informations… dans une ambiance conviviale et culinaire.

Pendant l’apéritif, nous écouterons Muriel Gilbert nous parler de la complexité de la langue française. Genre des mots, participe passé, accords étranges… même le plus grand champion de dictée, le plus éminent traducteur, le meilleur correcteur, ne peut prétendre tout savoir. En revanche, le correcteur doit savoir ce qui, dans la langue, peut poser problème, et où trouver rapidement la solution. Il a aussi ses trucs et ses astuces, ses moyens mnémotechniques, ses outils de papier ou électroniques, que cette rencontre sera l’occasion de découvrir.

Traductrice littéraire de formation initiale (Institut Charles-V, université Paris-VII-Diderot) depuis vingt ans, Muriel Gilbert a posé son joyeux clavier dans de multiples entreprises de tous les secteurs des médias. Tour à tour traductrice de presse et d’édition, secrétaire de rédaction, journaliste santé ou éducation, elle est aujourd’hui correctrice au quotidien Le Monde, auquel elle n’hésite pas à l’occasion à prêter sa plume, et chroniqueuse « langue française » sur RTL, chronique « Un bonbon sur la langue ». Muriel Gilbert est l’auteure de :Au bonheur des fautes – Confessions d’une dompteuse de mots(La Librairie Vuibert, 2017) ;Que votre moustache pousse comme la broussaille ! Expressions des peuples, génie des langues (Ateliers Henry Dougier, 2015) ;Quand le pou éternuera – Expressions des peuples, génie des langues (Ateliers Henry Dougier, 2018) ; etUn bonbon sur la langue(La Librairie Vuibert, septembre 2018), recueil des chroniques RTL de la saison 2017-2018.

Vous pouvez bien sûr venir accompagné(e). N’hésitez pas non plus à en parler autour de vous.

Date limite d’inscription : 10 décembre

Merci et bonne journée

Arnaud Bramat, Marie-Christine Lemasson et toute l’équipe d’Alumnisit.

Coupon-réponse 

Nom et prénom : ................................................................................................................... 

Profession : ........................................................................................................................... 

Adresse :................................................................................................................................ 

Tél. :....................................................................................................................................... 

Courriel : ................................................................................................................................ Remarques & suggestions : .................................................................................................. ............................................................................................................................................... 

Nombre de personnes : ……………………………………………………………………………. 

Votre choix de menu (impératif) : 

Plat principal :

 Filet de julienne à l'armoricaine, riz 

 Bœuf bourguignon pommes vapeur et haricots verts 

Dessert :

 Gâteau au deux chocolats 

 Tarte aux abricots 

À renvoyer au plus tard le lundi 10 décembre 2018, accompagné d’un chèque bancaire de 32 € par personne à l’ordre du « Café du Pont Neuf ». Le chèque sera encaissé le jour de l’événement et un reçu vous sera donné sur place. 

Adresse d’envoi : Marie-Christine Lemasson 20 rue Corbon 75015 Paris