Retour aux actualités
Article suivant
Article précédent

Ecoutez cette excellente émission de France Culture sur la traduction

Information

-

29/04/2021


France Culture a diffusé en mars cinq épisodes de la série 

Par les temps qui courent 

consacrée à la traduction littéraire, avec les passionnants témoignages des traductrices:


- Jakuta Alikavazovic : la traduction est un excellent lieu d'apprentissage ; 

- Céline Leroy : la traduction est une performance artistique ; 

- Marion Graf : la traduction est une façon d'habiter le texte ; 

- Corinne Atlan : la fidélité au texte est un principe qui est là pour qu'on puisse le dépasser ; 

- Danièle Robert : la traduction est un acte d'écriture à part entière.


Disponibles à la réécoute à partir du premier lien de la série :

https://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/par-les-temps-qui-courent-emission-du-lundi-08-mars-2021 


J'aime
371 vues Visites
Partager sur
  • France Culture
Retours aux actualités

Commentaires0

Vous n'avez pas les droits pour lire ou ajouter un commentaire.

Articles suggérés

Information

Atelier de traduction littéraire du tchèque le 27 novembre 2024

photo de profil d'un membre

Présidence AAE-ESIT

07 novembre

Information

Rencontre avec Edgar Weiser, ex interprète indépendant et enseignant à l'ESIT, samedi 9 décembre

CC

Commission Communication

26 novembre

1

Information

Jubilons à l'ESIT#25 : Journée de découverte de la traduction littéraire - Des voix d'ailleurs : donner la parole aux littératures étrangères

CC

Commission Communication

26 novembre