Ecoutez cette excellente émission de France Culture sur la traduction
France Culture a diffusé en mars cinq épisodes de la série
Par les temps qui courent
consacrée à la traduction littéraire, avec les passionnants témoignages des traductrices:
- Jakuta Alikavazovic : la traduction est un excellent lieu d'apprentissage ;
- Céline Leroy : la traduction est une performance artistique ;
- Marion Graf : la traduction est une façon d'habiter le texte ;
- Corinne Atlan : la fidélité au texte est un principe qui est là pour qu'on puisse le dépasser ;
- Danièle Robert : la traduction est un acte d'écriture à part entière.
Disponibles à la réécoute à partir du premier lien de la série :
Commentaires0
Vous n'avez pas les droits pour lire ou ajouter un commentaire.
Articles suggérés