Mundolingua, musée des langues, du langage et de la linguistique, vous convie au "3e jeudi du mois" le 15 novembre à 19h30 au 10, rue Servandoni 75006 Paris
Sorry, this content is not available in English
|
|
Like
681 Views
Visits
Mundolingua, musée des langues, du langage et de la linguistique, vous convie au "3e jeudi du mois" le 15 novembre à 19h30 au 10, rue Servandoni 75006 Paris
2018-11-14 00:27:30
aaeesit.com
https://aaeesit.com/medias/image/680375673531ee704ce93a.jpg
2018-11-14 00:27:30
2018-11-14 00:27:26
Commission Communication
L'humour des jeunes Chinois est-il différent de l'humour de nos jeunes? Par Véronique MichelL'humour des jeunes Chinois est-il différent de l'humour de nos jeunes? De quoi est-il composé?Les internautes chinois -surnommés "les insectes du Net"- révèlent une société en mutation en jouant des ressources inépuisables du mandarin: homophones, jeux de mots, caractères ancestraux reliftés, métaphores, chiffres parlants... Toutes choses égales par ailleurs, ce serait la poésie de Devos combinée à la truculence de Debbouze et à la clairvoyance de Desproges !Un exemple? Ils ont modélisé les tribus modernes. En France on se gausse des Bobos et des Bolos.En Chine, chacun connait les flambeurs du "clair de lune", les "tortues de mer" qui se transforment parfois en "algues", la "femme qui reste" ou encore "l'homme accessible"... C'est toute une réalité émergente qui nous est restituée, hors des filtres officiels.On retrouve cette virtuosité dans la capacité de ces jeunes à détourner des icônes planétaires telles que Lady Gaga ou l'iPhone dont le sens caché signifie "aimer à la folie"... La Chine obnubile les médias: usine du monde, ogre financier, hydre politique... L'empire du Milieu serait monstrueux et mystérieux.De ce point de vue, le travail de Véronique Michel -qui s'adresse tant à des néophytes qu'à des spécialistes- vise à donner des clés d'intelligibilité.Le nombre de places étant limité, n'hésitez pas à réserver :soit par téléphone au : 01 56 81 65 79soit par mail : contact@mundolingua.orgTarif : 5 €/personne (entrée + apéro).
https://aaeesit.com/medias/image/thumbnail_65167527962b826e7e0266.png
Comments0
Please log in to see or add a comment
Suggested Articles